• GREY RAY

Grey Ray Stationery | Interview | ก้าวพอเพียง CSR Money Channel


พูดถึงโปรดักท์ใหม่ของคุณหน่อย เห็นบอกว่าคุณกำลังทำยางลบ ยางลบของ GREY RAYเป็นยังไงและทำไมมันเปลือยแบบไม่มีปลอกหุ้มหละครับ


ตอบ – ในฐานะนักออกแบบเครื่องเขียนผมตั้งคำถามว่าทำไมยางลบต้องมีปลอกสวมอีกที ปลอกมีไว้ทำอะไร มันมีไว้แค่ป้องกันยางลบเปื้อนแค่นั้นเหรอ ถ้าเป็นเช่นนั้นมันคงเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากรโดยเปล่าประโยชน์ เพราะด้านในที่ไม่เปื้อนพอดันขึ้นมาใช้มันก็เปื้อนอยู่ดี และบางทีการมีปลอกก็กลับสร้างปัญหาให้กับเราเพราะเมื่อลบไปจนก้อนมันเล็กลง ก็ต้องมาออกเเบบให้ปลอกฉีกออกได้อีก จึงจะลบได้ถนัดจนหมดก้อน และบางคนก็พูดว่าปลอกมีไว้บอกคุณสมบัติของตัวมัน เเต่พอพวกเราแปลข้อความต่างประเทศที่อยู่บนปลอกดูก็ไม่ได้พบว่าได้ระบุวัตถุดิบว่าทำมาจากอะไรที่ชัดเจนและมีคุณสมบัติอะไรเป็นพิเศษสำหรับยางลบก้อนนั้นๆ และจากการสุ่มตัวอย่างยางลบมาแปล เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อว่าข้อความบนปลอกยางลบจะมีความหมายอย่างที่ไม่เรานึกไม่ถึงมาก่อน ก้อนที่1 “คำเตือน ใช้ยางลบเเล้วกรุณาเก็บเข้าปลอกด้วย” (หะ?…)

ก้อนที่2 “ห้ามเอาใส่ปากเพราะเวลากลืนจะติดคอได้” (แล้วจะทำให้มันมีกลิ่นหอมน่ากินทำไมกัน)

ก้อนที่3 “ยางลบสำหรับลบดินสอบนกระดาษ” (แล้วถ้าเขียนบนผนังหละลบได้มั้ยอะ)

ก้อนที่4 “ขี้ยางลบน้อยทำให้โต๊ะไม่เลอะเทอะ” (จะมากจะน้อยยังไงก็ต้องกวาดอยู่ดีหนะแหละ) นี่คือตัวอย่างที่เราแปลจากข้อความบนยางลบนำเข้าที่มีขายทั่วไปในตลาดบ้านเรา ในความคิดของผมปลอกก็คือส่วนหนึ่งของต้นทุนด้วย ถ้ายางลบต้องแพงขึ้นเพราะต้องมีแพคเกตมันก็ควรมีประโยชน์มากกว่าแค่บอกคำเตือนที่ไม่มีประโยชน์และไม่มีใครอ่าน นี่คือเหตุผลที่ผมจะตอบคำถามที่เกริ่นไว้ข้างต้น คือทำไมยางลบของเราถึงไม่ต้องมีปลอกหุ้ม ก็เพราะผมหาความจำเป็นของมันไม่เจอ แต่เหตุผลสำคัญที่ยางลบของ GREY RAY ไม่ต้องมีปลอกก็คือ เมื่อคุณสัมผัสมันนี่จะเป็นความรู้สึกที่คุณจะมั่นใจได้เลยว่ายางลบก้อนนี้ทำมาจากวัตถุดิบธรรมชาติบริสุทธ์และมันปลอดภัยจากสารพิษจนคุณหยิบจับมันได้โดยตรง โดยที่ไม่ต้องมีปลอกกระดาษมาป้องกันอีกที ชาญฉลาด กาญจนวงศ์ บางส่วนจากการสัมภาษณ์ในรายการ ก้าวพอเพียง CSR ช่อง Money Chanel ออกอากาศวันอาทิตย์ที่ 7 มิถุนายน 2558


5 views
  • Facebook Clean
  • Twitter Clean
  • White Instagram Icon